Encadrement

Thèses

1. Jeon Sangwan Le discours de haine sur le web. Analyse linguistique et sociolinguistique. (2017- à présent)
2. Valerio Cervoni Pour une grammaire des marqueurs discursifs du FLE. Université François Rabelais de Tours en co-tutelle avec l’Università Roma TRE (Co-directrice, Elisabetta Bonvino), Allocation de thèse octroyée par la région Centre. (2015 à présent
3. Naima Tajouri Chaînes de co-référence dans les productions orales des enfants arabophones et francophones Université François Rabelais de Tours (2013 à présent
4. Najah Hatmi Discours évaluatif et comparaison Université François Rabelais de Tours (2013 à présent)

Hdr

1. Benjamin Fagard, mémoire d’HDR sur Pour une romanistique moderne : la microtypologie Université François Rabelais de Tours, soutenue le 9 décembre 2015

Mémoires de Master

1. Cathy Géurineau La modalité épistémique en anglais oral Master 2 Université François Rabelais de Tours (2016)
2. Tatiana Parthiot L’inscription de la polyphonie à l’oral Master 2 Université François Rabelais de Tours (2016)
3. Tiffany Videira Contraintes distributionnelles sur la synonymie constructionnelle Master 2 Université François Rabelais de Tours (2015)
4. Cinzia Fontanarosa Typologie textuelle et grammaire Master 2 Università Roma TRE (2009)

Participation à l’encadrement de Mémoires de master

1. Lucie Duffort, Like, what’s the deal. Une approche de l’analyse et de l’annotation de like dans le discours oral spontané en anglais  Master 2 Université Sorbonne Nouvelle (2010) (directeur Kim Gerdes).
2. Julie Beliao Formalisation, implémentation et exploitation d’une hiérarchie d’objets intonosyntaxiques : Étude sur un treebank de français oral spontané Master 2 Recherche Ingénierie Linguistique , Université Sorbonne Nouvelle ( 2012) (directeur Sylvain Kahane)

Stages

1. Suivi du stage de Master d’Aline Delsart Annotation macrosyntaxique de corpus oraux. Laboratoire LLL et Laboratoire Modyco juin-juillet 2015 

2. Suivi du stage de Master de Jeon Sangwan Annotation sémantique d’un corpus de français oral. Laboratoire LLL avril-mai 2016

Mémoire de Licences

Entre 2006-2009, j’ai encadré 20 mémoires de licence sur les thèmes suivants :

• la traduction des valeurs aspectuelles et modales de l’anglais à l’italien,
• l’approximation linguistique en anglais et en italien,
• la langue orale en italien, espagnol, français
• variétés dialectales italiennes (dialecte romain et le dialecte napolitain)
• les marqueurs discursifs en italien et en espagnol,
• la présence d’énoncés nominaux dans la langue écrite, en particulier dans la prose journalistique française, espagnole et italienne,
• la notion d’embodiment dans les langues des signes,
• l’iconicité et l’arbitraire des langues des signes,
• les différences entre langue orale et langue écrite dans des situations illocutoires précises telles que la consigne d’instructions manuelles.
• Grammaire et typologie textuelle

Jurys

Thèses

• Soutenance de thèse de Carmela Sammarco L'espressione delle relazioni grammaticali nelle costruzioni senza verbo dell'italiano e del francese parlato, Università di Salerno, juillet 2017 (rapporteur) 
• Soutenance de thèse d’Isabel Repiso Parlons de l'irréel. L'expression de la contrefactualité en français, en espagnol et en italien et par des apprenants hispanophones et italophones de français Université d’Aix en provence, décembre 2013 (rapporteur)

Master

• Soutenance du mémoire de Master de Julien Tourille Modalité et traitement automatique des langue. Implémentation d’un étiqueteur automatique de la modalité épistémique dans des textes biomédicaux Master 2 (Université Paris Ouest Juillet 2016, directrice Delphine Battistelli) 
• Soutenance du mémoire de Master de Solenn Le Pedevic Les campagnes d’évaluation françaises pour la recherche d’entités nommées à la lumière de la Texte Encoding Initiative Master 2 (Université François Rabelais de Tours septembre, 2015, directeur Denis Maurel) 

• Soutenance du mémoire de Master de Sophie Papazouglou  Fonctionnement du regard en Langues des Signes Française Master 2 (Université Paris Ouest Juillet 2010, directeur Sylvain Kahane)  

• Soutenance du mémoire de Master de Lucie Duffort Like, what’s the deal. Une approche de l’analyse et de l’annotation de like dans le discours oral spontané en anglais Master 2 (Université Sorbonne Nouvelle, octobre 2010, directeur Kim Gerdes).

J’ai siégé dans plusieurs jurys de Master à Roma TRE (environs 20 par an).