Présents
Passés
Membre du projet EUROEVIDMOD. THE EXPRESSION OF EVIDENTIALITY AND MODALITY IN ENGLISH AND OTHER EUROPEAN LANGUAGES: CROSS-LINGUISTIC PERSPECTIVES, dirigé par Juana I. Marín Arrese (Universidad Complutense de Madrid). Projet financé par le Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental 2011, 20 participants, durée 36 mois. Objectif : constitution d’une base de données des marqueurs évidentiels et épistémiques des langues européennes. http://www.ucm.es/euroevidmod/objectives
Membre de l’équipe de syntaxe du projet RHAPSODIE. CORPUS PROSODIQUE DE REFERENCE DU FRANÇAIS PARLE, dirigé par Anne Lacheret. Contrat ANR Rhapsodie 07 Corp-030-01, 2008-2012 Objectif : le projet a été consacré à la création d’un treebank prosodique-syntaxique du français parlé. http://www.projet-rhapsodie.fr/
Membre du projet MC4. MODELISATION CONTRASTIVE ET COMPUTATIONNELLE DES CHAINES DE COREFERENCE, Projet Exploratoire Pluridisciplinaire, dirigé par F. Landragin, Laboratoire Lattice, ENS (UMR 8094), Montrouge 2011-2012.
Membre du projet TRANSFERT DE LANGUES, TRANSPOSITION DE TEXTES Étude contrastive des traductions de deux romans français contemporains. Projet dirigé par Catherine Fuchs et financé par le Labex TransferS (ENS) 2011-2012.
Membre du projet LES MARQUEURS DE TOPICALISATION. ETUDE COMPAREE FRANÇAIS- NEERLANDAIS Projet Tournesol Belgique-France (Katholieke Universiteit Leuven LATTICE- Université de Paris 3), resp. Béatrice Lamiroy et Michel Charolles 2010-2012.
Membre du projet ESPACE ET GRAMMATICALISATION: LE ROLE DE L’ESPACE DANS LA GRAMMATICALISATION ET LA SUBJECTIFICATION. Projet Innovant financé par l’Université Sorbonne Nouvelle, resp. Benjamin Fagard 2008-10. Objectif: mesurer l’impact de la cognition spatiale sur le langage et en particulier sur l’évolution linguistique, à travers l’étude de la grammaticalisation et de la subjectification. http://www.lattice.cnrs.fr/Projet-innovant-Espace-et?lang=fr
Membre du projet de construction d’un DATABASE OF EVIDENTIAL MARKERS IN EUROPEAN LANGUAGES. Projet financé par l’Universität Mainz, resp. Björn Wiemer, 2009-10. Objectif: étude comparative des phénomènes d’expression grammaticale et lexicale de l’évidentialité et constitution d’une base de données des marqueurs évidentiels des langues européennes.
Membre du projet de CONSTRUCTION D’UN DICTIONNAIRE DES PHRASES FIGEES EMOTIONNELLES DU FRANÇAIS. Projet financé par le Pôle l’Humain en Devenir –Axe Cognition et émotion, resp. Denis LePesant, 2011-12. Objectif: Concevoir une batterie de critères permettant d'élaborer une classification sémantico-pragmatique des Phrases Figées Emotionnelles du français.
Membre de l’équipe chargée de la CONCEPTION ET ELABORATION D’UN DICTIONNAIRE ANALOGIQUE DE L’ITALIEN. Projet financé par la maison d’édition UTET, resp. Raffaele Simone, 2005-2008. Le projet a donné lieu à la publication deIl grande Dizionario Analogico UTET http://cultura.utet.it/cultura/novita/index.jsp?id=2114
Membre du projet d’intérêt national PARLARE ITALIANO. OSSERVATORIO DEGLI USI LINGUISTICI ‘Parler italien: observatoire des usages linguistiques’. PRogetto di Interesse Nazionale financé parle Ministère de la Recherche Scentifique; resp. Miriam Voghera, Université de Salerne ; 2004-06. Objectif: constitution d’un observatoire des études sur l’italien parlé. http://www.parlaritaliano.it/parlare/
Membre du projet L’AGGIUNZIONE NELLA SINTASSI E NEL DISCORSO ‘L’adjonction dans la syntaxe et dans le discours”. Projet financé par l’Università Roma TRE, resp. Lunella Mereu, Université Roma Tre; 2004-05. Objectif: étude des phénomènes d’adjonction syntaxique dans la langue parlée.
Membre du projet WORDS, GESTURES AND SIGNS IN THE ACQUISITION AND DEVELOPMENT OF LANGUAGE Projet financé par le programme EUROCORES “The origin of man, language and languages (OMLL)”; resp. Virginia Volterra; 2002-2005. Objectif: intégrer les résultats de la recherche sur l’acquisition du langage, de la recherche sur les langues des signes, de la recherche sur les représentations neuronales du langage et de la recherche sur les modèles computationnels de l’évolution du langage avec l’objectif de comprendre les rapports entre signaux vocaux et les signaux manuels dans l’évolution du langage.
Membre du projet ARCHIVIO STORICO E DI RICERCA SULLA LINGUA E LA CULTURA DEI SORDI (A.ST.E.R.LI.C.S.) ‘Archive historique et de recherche sur la langue et la culture des sourds’. Projet finalisé CNR “Beni Culturali”, financé par le Ministère du Patrimoine Public ; resp. Virginia Volterra, durée 1999-2000. Objectif: création d’un archive de documentation sur l’histoire des sourds italiens, de la langue des signes italienne et des recherches sur la langue des signes italienne.
Membre du projet BASE DATI LESSICALI DELL’ITALIANO SCRITTO CONTEMPORANEO. Projet CNR de Pise, resp. Cristina Burani et Pier Marco Bertinetto; durée de ma participation 1999-2000. Objectif: création du CoLFIS Corpus e Lessico di Frequenza dell'Italiano Scritto Contemporaneo. http://www.ge.ilc.cnr.it/page.php?ID=archCoLFIS&lingua=it
Membre du projet INTERSIGN. SIGN LINGUISTICS AND DATA EXCHANGE. European Science Foundation Research Network resp. Anne E. Baker; durée 1997-2000. Objectif : créer des standards communs pour l’analyse et l’encodage des langues des signes européennes.
Membre du projet MULTIMEDIA DICTIONARY OF AMERICAN SIGN LANGUAGE DEVELOPMENT PROJECT Université du New Mexico, resp. Sherman Wilcox, montant $500,000 ; durée de ma participation 1997-98. Objectif : construction d’un prototype de dictionnaire multimédia bilingue Anglais-Langue des Signes Américaine et Langue des Signes Américaine-Anglais.
Membre du projet LA LINGUA DEI SEGNI. STUDI E RICERCHE. Projet intégré CNR- Ministère de l’Université ; resp. Tullio de Mauro et Virginia Volterra ; 1995-96 . Objectif : activer un projet d’enseignement des langues des signes dans l’Université.