J1 = FRENCH02, J2 = FRENCH01

Alignment and agreement scores

Alignment score table for scopes

Offset Precision Recall F1-score
0.1 0.86 0.92 0.89
0.2 0.85 0.92 0.88
0.3 0.84 0.92 0.88
0.4 0.82 0.92 0.87
0.5 0.82 0.92 0.87
0.6 0.79 0.91 0.85
0.7 0.78 0.9 0.84
0.8 0.77 0.9 0.83
0.9 0.75 0.89 0.81
1 0.72 0.87 0.79

Alignment score table for markers

Offset Precision Recall F1-score
0.1 0.82 0.9 0.86
0.2 0.82 0.9 0.86
0.3 0.82 0.9 0.86
0.4 0.82 0.9 0.86
0.5 0.82 0.9 0.86
0.6 0.82 0.9 0.86
0.7 0.82 0.9 0.86
0.8 0.82 0.9 0.86
0.9 0.81 0.89 0.85
1 0.81 0.89 0.85

Alignment score table for relations

Offset Precision Recall F1-score
0.1 0.67 0.52 0.59
0.2 0.68 0.52 0.59
0.3 0.68 0.52 0.59
0.4 0.69 0.52 0.59
0.5 0.68 0.53 0.6
0.6 0.66 0.6 0.63
0.7 0.68 0.61 0.64
0.8 0.71 0.65 0.68
0.9 0.69 0.63 0.66
1 0.64 0.6 0.62

Kappa table for relation features

Offset Function Source Type Polarity Average
0.1 0.82 1 0.62 0.82 0.81
0.2 0.86 1 0.66 0.88 0.85
0.3 0.85 1 0.63 0.88 0.84
0.4 0.85 1 0.63 0.88 0.84
0.5 0.84 1 0.59 0.86 0.82
0.6 0.83 1 0.55 0.86 0.81
0.7 0.83 1 0.55 0.86 0.81
0.8 0.82 1 0.54 0.86 0.8
0.9 0.83 1 0.45 0.73 0.75
1 0.76 1 0.42 0.48 0.67

Confusion matrix table for relation 'type' feature

                      |  i          |
                     |  n          |
                     |  d  i       |
                     |  i  n       |
                     |  r  d       |
                     |  e  i       |
                     |  c  r       |
                     |  t  e       |
                     |  _  c       |
                     |  i  t  n    |
                     |  n  _  o    |
                     |  f  r     q |
                     |  e  e  e  u |
                     |  r  p  v  o |
                     |  e  o  i  t |
                     |  n  r  d  a |
                     |  t  t  e  t |
                     |  i  i  n  i |
                     |  a  v  c  v |
                     |  l  e  e  e |
---------------------+-------------+
indirect_inferential | <1> .  .  . |
  indirect_reportive |  . <1> .  . |
         no evidence |  5  1<17> . |
           quotative |  .  .  . <5>|
---------------------+-------------+
(row = reference; col = test)

Confusion matrix table for relation 'polarity' feature

          |  n     p |
         |  e  n  o |
         |  g  e  s |
         |  a  u  i |
         |  t  t  t |
         |  i  r  i |
         |  v  a  v |
         |  e  l  e |
---------+----------+
negative | <2> 1  . |
 neutral |  . <3> . |
positive |  .  1<23>|
---------+----------+
(row = reference; col = test)

Kappa table for marker features

Offset Morpho-syntax Lemma Average
0.1 0.82 0.15 0.48
0.2 0.82 0.15 0.48
0.3 0.84 0.15 0.49
0.4 0.84 0.15 0.49
0.5 0.84 0.15 0.49
0.6 0.84 0.15 0.49
0.7 0.84 0.15 0.49
0.8 0.84 0.15 0.49
0.9 0.89 0.16 0.53
1 0.89 0.16 0.53

Alignment report: Markers

Marker alignments

J1 - ID J1 J2 J2 - ID Likeness
u-marker-1 ouais ouais u-marker-1 1
u-marker-73hein hein u-marker-62 1
u-marker-74non non u-marker-63 1
u-marker-7 à mon avis à mon avis u-marker-2 1
u-marker-8 oui oui u-marker-3 1
u-marker-9 on dirait que on dirait que u-marker-4 1
u-marker-75je pense que je pense que u-marker-64 1
u-marker-10non non u-marker-6 1
u-marker-11je lui ai dit euh quand même que je lui ai dit euh quand même que u-marker-7 1
u-marker-12hm hm u-marker-8 1
u-marker-13tu as pas mangé de pâtes encore ? tu as pas mangé de pâtes encore ? u-marker-10 1
u-marker-14non non u-marker-11 1
u-marker-15ouais ouais u-marker-12 1
u-marker-16ça va ? ça va ? u-marker-13 1
u-marker-17non non u-marker-15 1
u-marker-18ah bon ah bon u-marker-16 1
u-marker-20je fais je fais u-marker-18 1
u-marker-19y a Théo y a Théo u-marker-17 1
u-marker-21il a fait comme il a fait u-marker-19 0.8
u-marker-22dû dû u-marker-20 1
u-marker-24il fait il fait u-marker-22 1
u-marker-27je fais je fais u-marker-25 1
u-marker-29il a fait une blague de con il a fait une blague de con u-marker-27 1
u-marker-33une blague de blonde une blague de blonde u-marker-28 1
u-marker-34c'est un pont c'est un pont u-marker-29 1
u-marker-35c'est un car c'est un car u-marker-30 1
u-marker-37hein hein u-marker-32 1
u-marker-39hein hein u-marker-33 1
u-marker-41des pâtes je je fais des pâtes j'ai pas assez de pâtes la prochaine fois je refais des pâtes je je fais des pâtes j'ai pas assez de pâtes la prochaine fois je refais u-marker-34 1
u-marker-42j'ai trop de pâtes j'ai trop de pâtes u-marker-35 1
u-marker-46je sais pas si je sais pas si u-marker-36 1
u-marker-47ah bon ah bon u-marker-37 1
u-marker-48je me suis pris une deux trois quatre je me suis pris une deux trois quatre u-marker-38 1
u-marker-49il m'a dit il m'a dit u-marker-39 1
u-marker-51on s'est salué il a il [inintelligible] je me suis demandé pourquoi sa main était là et après j'ai compris et je suis tombé et il m'a mis ipponon s'est salué il a il [inintelligible] je me suis demandé pourquoi sa main était là et après j'ai compris et je suis tombé et il m'a mis ipponu-marker-40 1
u-marker-52tu as vu euh ils utilisent Bref pour faire les dialogues des euh tu as vu u-marker-41 0.285714
u-marker-53tu as vu tu as vu u-marker-41 1
u-marker-54ouais ouais u-marker-42 1
u-marker-56oui oui u-marker-43 1
u-marker-58tu es sûr que tu en tu en as mis là-dedans toi de l'eau ? du tonique tu es sûr que tu en tu en as mis là-dedans toi de l'eau ? du tonique u-marker-44 1
u-marker-59tu es sûr que tu es sûr que u-marker-45 1
u-marker-60non non u-marker-46 1
u-marker-61non non u-marker-47 1
u-marker-64hein hein u-marker-51 1
u-marker-63je te l'ai dit je te l'ai dit u-marker-50 1
u-marker-62oui oui u-marker-49 1
u-marker-65ouais ouais u-marker-52 1
u-marker-66je te dis je te dis u-marker-53 1
u-marker-67hein hein u-marker-55 1
u-marker-68tu es au courant ? tu es au courant u-marker-56 0.857143
u-marker-70je pense que je pense que u-marker-58 1
u-marker-71tu me l'as déjà dit tu me l'as déjà dit plein de fois u-marker-59 0.896552
u-marker-69oui oui oui oui u-marker-57 1
u-marker-72je lui ai dit que je lui ai dit que u-marker-61 1

Unaligned markers : J1

J1 - ID J1
u-marker-28ouais
u-marker-25il fait
u-marker-50c'est bien
u-marker-38sept ans
u-marker-40tu vois
u-marker-4 ouais
u-marker-5 hein
u-marker-43je jette mes pâtes
u-marker-26il fait
u-marker-6 hein
u-marker-36voilà
u-marker-23je fais

Unaligned markers : J2

J1 - ID J1
u-marker-48tu en as mis dans une
u-marker-54je lui ai dit
u-marker-24il fait
u-marker-26il a fait une blague stupide
u-marker-21je fais
u-marker-23il fait

Alignment report: Scopes

Scope alignments

J1 - ID J1 J2 J2 - ID Likeness
u-scope_portion-1 le gin tonic c'est avec du citron le gin tonic c'est avec du citron u-scope_portion-1 1
u-scope_portion-93tu penses pas à la ville elle-même de [inintelligible] là tu penses pas à la ville elle-même u-scope_portion-66 0.777778
u-scope_portion-6 un an elle y va un an elle y va u-scope_portion-2 1
u-scope_portion-7 les deux ont du tonique les deux ont du tonique u-scope_portion-3 1
u-scope_portion-94Eric Eric u-scope_portion-67 1
u-scope_portion-95le connaît pas le connaît pas u-scope_portion-68 1
u-scope_portion-8 il va falloir qu'elle il va falloir u-scope_portion-5 0.571429
u-scope_portion-9 qu'elle ait le coeur bien accroché qu'elle ait le coeur bien accroché u-scope_portion-6 1
u-scope_portion-10ça parlait beaucoup du Rwanda ça parlait beaucoup du Rwanda u-scope_portion-8 1
u-scope_portion-11tu as pas mangé de pâtes encore tu as pas mangé de pâtes encore ? u-scope_portion-10 0.962963
u-scope_portion-12tu as mis trois plombes à manger ton oeuf tu as mis trois plombes à manger ton oeuf u-scope_portion-11 1
u-scope_portion-13ça va ça va ? u-scope_portion-12 0.888889
u-scope_portion-14je t'ai défendu NPERS je t'ai défendu NPERS u-scope_portion-13 1
u-scope_portion-27ça va bah un petit peu au début mais maintenant euh ça va hein il u-scope_portion-20 0.347826
u-scope_portion-26un petit peu au début mais maintenant bah un petit peu au début mais maintenant euh ça va hein il u-scope_portion-20 0.689655
u-scope_portion-15ouais les frères ouais les frères c'est c'est chiant ça u-scope_portion-14 0.521739
u-scope_portion-25il a trop peur de toi il t'obéit tu as dû le martyriser maintenant il il a trop peur de toi il t'obéit u-scope_portion-18 0.722222
u-scope_portion-19il est sympa je l'aime bien hein il il est sympa hein u-scope_portion-16 0.333333
u-scope_portion-22tu as dû le martyriser maintenant tu as dû le martyriser u-scope_portion-19 0.933333
u-scope_portion-22tu as dû le martyriser maintenant tu as dû le martyriser maintenant il il a trop peur de toi il t'obéit u-scope_portion-18 0.516129
u-scope_portion-24le martyriser tu as dû le martyriser u-scope_portion-19 0.25
u-scope_portion-16c'est chiant ouais les frères c'est c'est chiant ça u-scope_portion-14 0.3
u-scope_portion-18je l'aime bien je l'aime bien hein il il est sympa hein u-scope_portion-16 0.571429
u-scope_portion-23tu as tu as dû le martyriser u-scope_portion-19 0.25
u-scope_portion-17moi le mien oh bah moi moi le mien u-scope_portion-15 0.571429
u-scope_portion-21c'est sûr oui oh bah c'est sûr u-scope_portion-17 0.823529
u-scope_portion-29se plaint pas se plaint pas u-scope_portion-21 1
u-scope_portion-33oui mais c'est bon tu as le chevilles qui enflent oui mais c'est bon tu as le chevilles qui enflent u-scope_portion-26 1
u-scope_portion-31lui il aimerait bien de toute façon eh ben lui il aimerait bien de toute façon u-scope_portion-24 0.909091
u-scope_portion-32c'est normal parce que je suis tellement parfait c'est normal parce que je suis tellement parfait tellement u-scope_portion-25 0.947368
u-scope_portion-30j'aimerais pas être ton frère oh j'aimerais pas être ton frère u-scope_portion-23 0.962963
u-scope_portion-34il a fait une blague stupide il a fait une blague stupide u-scope_portion-27 1
u-scope_portion-36c'est un pont c'est un pont u-scope_portion-28 1
u-scope_portion-37qui est tombé sur un pied et ça qui est tombé sur un pied et ça u-scope_portion-29 1
u-scope_portion-38a fait un pompier a fait un pompier u-scope_portion-30 1
u-scope_portion-39c'est un car c'est un car u-scope_portion-31 1
u-scope_portion-41et ça a fait un carrefour qui a croisé un four et ça a fait un carrefour u-scope_portion-32 0.666667
u-scope_portion-40qui a croisé un four qui a croisé un four et ça a fait un carrefour u-scope_portion-32 0.608696
u-scope_portion-42c'est c'est euh sept ans u-scope_portion-33 0.571429
u-scope_portion-43sept ans c'est euh sept ans u-scope_portion-33 0.333333
u-scope_portion-44on en a tous pris on en a tous pris u-scope_portion-34 1
u-scope_portion-47des pâtes des pâtes je je fais des pâtes j'ai pas assez de pâtes la prochaine fois je refais u-scope_portion-35 0.285714
u-scope_portion-49j'ai pas assez de pâtes des pâtes je je fais des pâtes j'ai pas assez de pâtes la prochaine fois je refais u-scope_portion-35 0.5
u-scope_portion-50la prochaine fois je refais des pâtes je je fais des pâtes j'ai pas assez de pâtes la prochaine fois je refais u-scope_portion-35 0.235294
u-scope_portion-48je fais des pâtes des pâtes je je fais des pâtes j'ai pas assez de pâtes la prochaine fois je refais u-scope_portion-35 0.378378
u-scope_portion-51j'en fais j'en ai trop j'en fais j'en ai trop u-scope_portion-36 1
u-scope_portion-52j'ai trop de pâtes j'ai trop de pâtes u-scope_portion-37 1
u-scope_portion-53je jette mes pâtes je jette mes pâtes u-scope_portion-38 1
u-scope_portion-56ils ont ils ont u-scope_portion-39 1
u-scope_portion-57y a du tonique là y a du tonique là u-scope_portion-40 1
u-scope_portion-58fait un Bref avec Ugo Legrand fait un Bref avec Ugo Legrand u-scope_portion-41 1
u-scope_portion-60je me suis pris une deux trois quatre je me suis pris une deux trois quatre u-scope_portion-42 1
u-scope_portion-61cinq six sept une gamelle cinq six sept une gamelle u-scope_portion-43 1
u-scope_portion-66et derrière mes potes se foutaient de moi je me suis relevé il m'a dit c'est bien c'est bien et derrière mes potes se foutaient de moi [rire] u-scope_portion-44 0.488889
u-scope_portion-65c'est bien c'est bien u-scope_portion-45 1
u-scope_portion-62je me suis relevé je me suis relevé il m'a dit c'est bien c'est bien et derrière mes potes se foutaient de moi [rire] u-scope_portion-44 0.3
u-scope_portion-63il m'a dit c'est bien je me suis relevé il m'a dit c'est bien c'est bien et derrière mes potes se foutaient de moi [rire] u-scope_portion-44 0.380952
u-scope_portion-63il m'a dit c'est bien c'est bien u-scope_portion-45 0.545455
u-scope_portion-67[rire] je me suis relevé il m'a dit c'est bien c'est bien et derrière mes potes se foutaient de moi [rire] u-scope_portion-44 0.111111
u-scope_portion-71et je suis tombé on s'est salué il a il [inintelligible] je me suis demandé pourquoi sa main était là et après j'ai compris et je suis tombé et il m'a mis ipponu-scope_portion-46 0.196721
u-scope_portion-70et après j'ai compris on s'est salué il a il [inintelligible] je me suis demandé pourquoi sa main était là et après j'ai compris et je suis tombé et il m'a mis ipponu-scope_portion-46 0.28125
u-scope_portion-68on s'est salué on s'est salué il a il [inintelligible] je me suis demandé pourquoi sa main était là et après j'ai compris et je suis tombé et il m'a mis ipponu-scope_portion-46 0.225806
u-scope_portion-72et il m'a mis ippon on s'est salué il a il [inintelligible] je me suis demandé pourquoi sa main était là et après j'ai compris et je suis tombé et il m'a mis ipponu-scope_portion-46 0.196721
u-scope_portion-69je me suis demandé pourquoi sa main était là on s'est salué il a il [inintelligible] je me suis demandé pourquoi sa main était là et après j'ai compris et je suis tombé et il m'a mis ipponu-scope_portion-46 0.472222
u-scope_portion-74ils utilisent Bref pour faire les dialogues des ils utilisent Bref pour faire les dialogues des u-scope_portion-47 1
u-scope_portion-75du festival d'ouverture de Cannes du festival d'ouverture de Cannes ils ont utilisé le mec de Bref pour u-scope_portion-48 0.521739
u-scope_portion-77y a du tonique là-dedans dans les deux y a du tonique là-dedans dans les deux u-scope_portion-51 1
u-scope_portion-81du tonique tu en as mis là-dedans toi de l'eau ? du tonique u-scope_portion-53 0.117647
u-scope_portion-80tu en as mis là-dedans toi tu es sûr que tu en tu en as mis là-dedans toi de l'eau ? du tonique u-scope_portion-52 0.514286
u-scope_portion-80tu en as mis là-dedans toi tu en as mis là-dedans toi de l'eau ? du tonique u-scope_portion-53 0.72
u-scope_portion-79tu es sûr que tu es sûr que tu en tu en as mis là-dedans toi de l'eau ? du tonique u-scope_portion-52 0.424242
u-scope_portion-83tu en as mis dans une tu en as mis dans une u-scope_portion-55 1
u-scope_portion-84je te l'ai dit en plus je te l'ai dit u-scope_portion-56 0.833333
u-scope_portion-85tu l'as mis dans l'autre toi tu l'as mis dans l'autre u-scope_portion-57 0.941176
u-scope_portion-86j'ai pris la bouteille de tonique j'ai pris la bouteille de tonique u-scope_portion-58 1
u-scope_portion-87je lui ai dit en plus je lui ai dit u-scope_portion-59 0.75
u-scope_portion-88le brie c'est la spécialité de Meaux il est encore meilleur qu'ici le brie c'est la spécialité de Meaux u-scope_portion-60 0.810811
u-scope_portion-90tu me l'as déjà dit plein de fois tu me l'as déjà dit plein de fois u-scope_portion-61 1
u-scope_portion-92qui avait une belle cathédrale un un vieux centre-ville moyenâgeuxqui avait une belle cathédrale un un vieux centre-ville moyenâgeux u-scope_portion-64 1
u-scope_portion-91c'était une jolie vieille ville mais petite c'était une jolie vieille ville mais petite u-scope_portion-63 1

Unaligned scopes: J1

J1 - ID J1
u-scope_portion-3 moi je serais elle je le ferais
u-scope_portion-78y a du tonique dans lui
u-scope_portion-82qui en ai mis dans celle-là
u-scope_portion-4 tu quittes pas un CDI
u-scope_portion-45tu me fais faire trop de
u-scope_portion-89tu es au courant
u-scope_portion-73tu as vu
u-scope_portion-20oui
u-scope_portion-64c'est bien
u-scope_portion-5 pour moins d'un an
u-scope_portion-59et un autre
u-scope_portion-28il
u-scope_portion-35il a fait une blague de con

Unaligned scopes: J2

J1 - ID J1
u-scope_portion-22il se plaint pas
u-scope_portion-54j'en ai mis dans l'autre
u-scope_portion-50tous les discours qui vont être être lus entre chaque
u-scope_portion-49faire le
u-scope_portion-7 parce que c'est le tribunal international pour euh le Rwanda là